FOTO | Hull altminek! Feminist Emma Watson tegi endale #metoo teemalise tätoveeringu, aga ei kontrollinud selle õigekirja...

 (43)

FOTO | Hull altminek! Feminist Emma Watson tegi endale #metoo teemalise tätoveeringu, aga ei kontrollinud selle õigekirja...
Scanpix

Emma Watson väisas Vanity Fair'i Oscarite järelpidu ning näitas seal ka oma tuliuut tätoveeringut. Nii kui pildid Emmast avalikustati, algas torm sotsiaalmeedias. Feministist Emma on oma #metoo teemalises tätoveeringus teinud õigekirjavea.

Peenes šriftis nahale tipitud tätoveering on austusavaldus #metoo kampaaniast alguse saanud "Time's Up" liikumisele, mis koondab tööalaselt ahistatud ja represseeritud inimesi.

Paraku on tunnustatud ülikoolis kõrghariduse omandanud Emma lasknud oma kehale igvaveseks kirjutada kirjaveaga loosungi. "Time's up" vajab grammatilise korrektsuse huvides ülakoma, ent Emma käsivart kaunistab loosung "Times up". Ilma ülakomata s-lisand tähistab inglise keeles omandit, mistõttu tähendab otsetõlkes, mitte "Aeg on ümber" vaid "Ajal on üles".

Scanpix
Rallipäev
Jäta kommentaar
või kommenteeri anonüümselt
Postitades kommentaari nõustud reeglitega
Loe kommentaare Loe kommentaare