SÕNAMÄNG: Kas "Hispaania tüdruku" juuksed on rõvedad või hõredad? Või hoopis midagi kolmandat?

Indrek Ventmanni laulu "Hispaania tüdruk" sõnad on viisiga kokkukõlamise huvides veidi moonutatud ja seetõttu nii kergesti vääritimõistetavad, et isegi "Terevisiooni" stuudios sel teemal nalja sai, kui saatejuhid ei mõistnud, kas laulus ülistatud neiu juuksed on "hõredad" või "rõvedad". Kuna tegelikult on kaunitari juuksed hoopis "hõbedad", otsustasime tuua asjasse selgust ja panna kirja terve loo tegelikud sõnad.

Kuula, deja vu, kas oled kuulnud varem seda häält?
Vaata, deja vu, kas oled näinud varem, käinud varem seal?

Seal kus suvi kuum on cool, sinu suvised huuled ja su
Suvi kuum on cool, Hispaania
Seal kus suvi kuum on cool, sinu ookeani silmad ja su
Suvi kuum on cool, Hispaania

Sest mu tüdruk on Hispaanias, kaugel ookeani taga
Ja külm on siin Haanjas, päike on ookeani taga
Sest mu tüdruk on Hispaanias, kaugel ookeani taga
Ja külm on siin Haanjas, päike on ookeani taga

Sest mu päike on ookeani taga, mu päike on ookeani taga
Mu päike on ookeani taga taga, päike on ookeani taga

Kuula!

Seal kus suvi kuum on cool, sinu suvised kleidid ja su
Suvi kuum on cool, Hispaania
Seal kus suvi kuum on cool, sinu hõbedad juuksed ja su
Suvi kuum on cool, Hispaania

Mu poiss on seal Haanjas, kaugel ookeani taga
On palav siin Hispaanias, kaugel ookeani taga

Sest mu päike on ookeani taga, mu päike on ookeani taga
Mu päike on ookeani taga, sest mu päike on Hispaanias

Laulge kaasa!