Vaatajad pahased: miks näitas TV3 animafilmi „Trollid“ algust vene keeles?

Laupäeva õhtul sättisid filmi „Trollid“ fännid end televiisorite ette, et vaadata TV3 eetrist tol õhtul animafilmi. Suur oli aga nende pettumus, kui filmi esimesed minutid vene keeles kõlasid. TV3 selgitas, et tegemist oli eksitusega ja vabandas televaatajate ees.

Filmi „Trollid“ esimesed kuus minutit olid TV3 eetrisse läinud vene keeles, seejärel hakkasid filmitegelased keset lauset eesti keeles rääkima. Telekavas oli aga rõhutatud, et film on eesti keeles. Filmi alguses pettunud filmisõbrad avaldasid oma pahameelt TV3 Facebooki kontol. Ka Kroonikale laekus mitmelt televaatajalt pahaseid kirju seoses vales keeles eetrisse läinud filmiga.

„Paluks algusest eesti keeles,“ kirjutas üks pettunud televaataja. „Eesti keeles pidi ju olema,“ imestas teine vaataja filmi alguses. „Filmi algus on rikutud,“ kirjutas veel üks kommenteerija. „Kas homme hommikune kordus on sama vigane või tuleb see siis eesti keeles algusest peale?“ uuris järgmine filmisõber.

Kroonika palus filmiga seotud eksitust kommenteerida TV3 turundus- ja kommunikatsioonijuht Annely Adermannil. „Vabandame väga väikeste televaatajate ees „Trollide“ multika algusega seotud segaduse pärast,“ sõnas Adermann ja selgitas, kuidas vales keeles film eetrisse läks. „TV3 eetrisse jõudis tehnilise viperuse tõttu telekanali 3+ helifail, mida meie tublid tehnikaosakonna inimesed kohe ka märkasid ja olukorra kiirelt lahendasid,“ sõnas ta. Filmi „Trollide“ õige kordus läheb eetrisse pühapäeva, 11. detsembri hommikul kell 9.30.