Renars Kaupers: oma Lotte-laule eesti keeles kuulda tundus päris naljakas

"Läti versiooni salvestamise ajal lasi helirežissöör võrdluseks mõningaid fragmente, kuidas pingviinid mu laulu eesti keeles laulavad. See tundus päris naljakas," muigab Läti ansambli Brainstorm solist Renars Kaupers, kes kirjutas täna esilinastuvale täispikale multifilmile "Lotte ja kuukivi saladus" kaks lugu.

Renarsi Lotte laulud on originaalis mõistagi kirjutatud lätikeelsete tekstidega ja hiljem eesti versiooni jaoks meie keelde tõlgitud, kirjutab Õhtuleht.

Filmi lõpuloo salvestamine jääb Renarsile meelde ka isiklikus plaanis. Nimelt laulab ta lõpuloos koos oma abikaasaga Agnesega, kelle jaoks see oli elus esimene kord.

Refereeritud artikli täistekst Õhtulehes.