Kerttu Rakke: Cartlandi lugeja ei pruugi olla rumalam kui Rein Lang
"Barbara Cartlandit lugevad inimesed ei pruugi olla rumalamad kui Rein Lang. Tean paljusid, kes loevad sedasorti kirjandust ja vaatavad romantilisi filme, kuid nad pole kuskilt otsast Langist rumalamad. See on lihtsalt sedasorti meelelahutus," räägib kirjanik Kerttu Rakke Publikule.
"Seal oli naljakas seik, kuidas Cartlandile tuli üks mees külla, kes seletas talle, et taevas ei saa olla sellist tooni, kui meri on tormine ja soovitas Cartlandil käsikirja ümber teha. Kuid Cartland keeldus ja ütles, et kõik jääb samaks - nii on ilusam," muigab Rakke.
"Minu arvates pole Barbara Cartland kõige hullem. Palju hullemad on raamatud, kus naisi õpetatakse nõiduma ja nad tõepoolest loodavad, et see töötab. Eesti keelde on tõlgitud näiteks raamat "Saladus", kus räägitakse, et tuleb positiivselt mõelda. Kui mõtled positiivselt, siis universum kuuleb su häid mõtteid. Negatiivsust ja sõna "ei" universum ei kuule. Mul on tuttavaid, kes praktiseerivad seda kõigest hingest ja tulemusi pole kuskil."
