Jeremy Clarkson jälle üle piiri: Jaapani auto näeb välja nagu näomoondega inimene

Telekanal BBC mõistis avalikult hukka "Top Geari" saates kõlanud võrdlused, nagu sarnaneks hinnangu all olev Jaapani auto Elevantmehega, mis solvas paljusid näoliste moonetega televaatajaid.

BBC tegi saatejuhtidele tõsise märkuse toimetusepoolse hea otsustusvõime puudumise pärast, teatas The Guardian.

Clarkson võrdles Priuse hübriid-haagisauto väljanägemist "inimestega, kellel midagi näos kasvab". Tele-eetris sai see kohatu fraas välja öeldud juba veebruaris ning tänaseks on BBC-le Clarksoni sõnade peale laekunud juba 137 kaebust.

Et võrdlust veelgi efektsemaks muuta, aimas Clarkson saates puristades järgi Joseph Merrickit - tuntud ka Elevantmehena - et kõnealune Jaapani auto näeb välja niisugune, et kui tegemist oleks inimesega, siis temaga peol teisiti rääkida ei tahaks, kui mujale vaadates. Kaassaatejuht Richard Hammond nimetas autut "elevantautoks".

BBC teatas, et tegemist on nende telekanali sisemiste väärtushinnangutega vastuollu minevate kommentaaridega ning et võrdlused ei olnud kuidagi õigustatud.

Top Gear'i produtsent Andy Wilman ajab aga süüdistusi tagasi, väites, et naljad olid kirja pandud, mitte filmimise käigus improviseertud. Seega läbisid need BBC tavapärase kontrollmehhanismi ning telekanal vastutab samapalju eetrisse läinud fopaade pärast kui saate tegijad.

Ta lisas, et Top Geari naljad ongi piiripealsed ning karta oli, et varem või hiljem tunneb keegi ennast puudutatuna.