25.11.2013, 16:35
TOP5: Publiku lugejate eestikeelse vaste soovitused sõnale "selfie"
FOTO:
Eelmisel nädalal valis Oxfordi Dctionaries meeskond 2013. aasta aasta sõnaks "selfie", sotsiaalmeedias käibeväljendiks tõusnud keeletäht, mille kasutusprotsent on kasvanud viimase aastaga 17 000%. Publik palus lugejatel pakkuda eestikeelseid vasteid ning toob nüüd 5 enimpakutut sinuni.
*Omakas/onakas
*Isekas/isekõlps
*Lõustar
*Enekas/Endu
*Egoklõps/egokas
Mõni lugeja võttis vaevaks ka põhjendada:
"Enekas sobib täiega. Pidev enesest piltide klõpsimine ongi enesetapu all-liik."
"No enekas on ikka eriti haige .. eneserahuldamine .. kuigi see selfie on põhimõtteliselt täpselt sama .. enda rahuldamiseks tehtud pilt, kedagi teisi need ei huvita ja ainult naerdakse nende üle. Seega ok, enekas / onakas kõlbab vasteks suurepäraselt."
"Isekas on väga hea. Ise + kas (nagu lapakas, telekas, osokas) = minakas.Samas on isekal ka teine tähendus: ma hoolin ainult endast."
Lisaks pakuti ka unustustehõlma vajunud Rate.ee põhjal sündinud sõna "reidikas", sest kuigi portaali menu on jahtunud, on sellest sündinud sõna siiani käibel.