60-ndate alguses, enne Vietnami...
60-ndate alguses, enne Vietnami sõda, käis üks Ameerika ajakirjanik
Vietnamis reportaazi tegemas. Ühel päeval kohtas ta rändavat perekonda.
Mees ratsutas eesli seljas, ja mitu meetrit tagapool tuli jalgsi tema
naine, ise raske koorma all lookas.
"Kuidas teil häbi ei ole eesli seljas ratsutada, samal ajal kui teie
naine peab kogu seda koormat kandma?" pahandas reporter.
Vietnamlane tõstis tähtsalt sõrme ja lausus tõsiselt: "Traditsioon."
Pärast sõja lõppu sattus sama ajakirjanik uuesti Vietnami ja kummalise
kokkusattumuse läbi kohtas seal sama perekonda. Seekord käis eespool
naine, raske koorma all lookas, ja tema järel ratsutas mees eesli seljas.
"Ma arvasin, et traditsiooni järgi peaksid sina eespool ratsutama," ütles
ajakirjanik vietnamlasele.
Vietnamlane tõstis tähtsalt sõrme ja lausus tõsiselt: "Maamiinid."