Eurolaulu tõlkinud Leelo Tungal: väikseks rahvaks olemisel omad plussid – meie ei pea häbenema, et oleme kellegi okupeerinud

"Teksti ei ole väga palju, aga oluline on, et kuulajani jõuaks ka ridadevaheline sõnum," sõnas eilse "Ringvaate" jaoks traditsiooniliselt Eurovisioni võiduloost eestikeelse versiooni kirjutanud Leelo Tungal.

Kuigi isegi saatejuhid rõhutasid, et poliitika ei mängi Eurovisionil rolli, siis Tungla sõnul näib, et Ukraina edu on siiski mingil määral seotud sealse keerulise poliitilise olukorraga.

"Eks selle loo puhul mängis oma rolli kaastunde-eetika," usub Tungal. "Kui Eesti oleks läinud lauluga, mille pealkiri on "1941" või "1949", siis meie praegust priiust arvestades vaevalt küll, et oleksime maksimumpunkte korjanud. Samas on väikseks rahvaks olemisel omad plussid – meie ei pea häbenema, et oleme kellegi okupeerinud."

Refereeritud Õhtulehest.

KUULA: "Ja korraga võõraid me maja sai täis..." Just nii kõlab tänavune Eurovisioni võidulugu "1944" eestikeelsena