Pandora, mis "Avataris" kujutatud kauni rohelise planeedina, on olemas ka 1960ndate keskel ilmunud raamatus, kirjutab portaal Movie News. Nii filmi kui ka raamatu tegevus toimub 22. sajandil. Kõigele lisaks on üllatavalt sarnane raamatu omaga ka Pandoral elava põlisrahvuse nimi: Cameroni seikluses toimetab navi-rahvas, Strugatskite teoses aga nave.

Arkadi Strugatski suri aastal 1991. Tema 76-aastane vend Boris ütles eelmisel nädalal, et pole "Avatari" näinud ja seega ei ole tal hetkel Cameronile mingeid etteheiteid. Vendade Strugatskite teoseid on müüdud miljoneid eksemplare kõikjal maailmas.