Marlowe’ näidend kirjutati ümber

Christopher Marlowe’ näidend „Tamerlan Suur” kirjutati ümber, et mitte solvata moslemeid. Londoni teater eemaldas kohad, kus põletati koraan ning öeldi, et Muhamed „pole väärt, et teda teenida”.

Otsus sai kunstikriitikute terava hukkamõistu osaliseks, teatab BBC.

„Ma ei usu, et ühegi klassiku teksti tohib sekkuda poliitilise korrektsuse või usu pärast,” ütles Terry Hands, kes on varem näidendit lavastanud.

„On vale väänata etendust, vale seda lühendada ja vale jätta välja koraani põletamine,” ütles inglise keele professor Park Honan.

Lavastajad aga leidsid, et muutmata jätmine oleks asjatult tekitanud tüli maailma religioonide vahel.