Hirnu herneks! Tallinna-Helsingi laeval viibinud Tallinn Music Weeki delegaat kirjutas oma kogemusest õudusblogi

 (99)
Purjus jaapanlaste karaoke, ebaviisakad soomlased ja ummistunud vetsud!
Hirnu herneks! Tallinna-Helsingi laeval viibinud Tallinn Music Weeki delegaat kirjutas oma kogemusest õudusblogi
Ristluslaev Saaremaa sadamas mullu suvelFoto: Irina Mägi

Plaadifirma Friendly Fire Records omanik Dan Koplowitz väisas möödunud nädalal Tallinn Music Weeki. Et mees töötab peamiselt skandinaavia bändidega, väisab ta tihti põhjamaiseid muusikafestivale. Nii seadis Dan sammud Tallinna, et siinne muusikaskeene üle vaadata. Küll aga ei osanud mees oodata, mis õudustesõit teda Tallinna-Helsingi laeval ees ootab.

1. "Eesti-Soome laeval: Ma olen olnud Soome-Eesti laeval juba tervelt viis minutit ning üks purjus soome mees nimetas mind "lamban******ks" ning üritas mind lüüa."

I have been on the ferry from Tallinn to Helsinki for all of five minutes and a drunken Finnish man has already called me a "lamb-fucker" and tried to punch me. #welcometofinland
Posted by Dan Koplowitz on Sunday, April 3, 2016

2. "Eesti-Soome laeval: Iga viimne kui tualett siin laeval on ummistunud ning üks kümneaastane laps käib mööda kraanikausse ja oksendab igaühesse neist. Ma reisin stiilselt, sõbrad!"

Estonia-Finland ferry update: every single toilet on the ship is clogged, and some ten-year-old kid is going from sink to sink and throwing up in each of them. I'm traveling in style, guys!
Posted by Dan Koplowitz on Sunday, April 3, 2016

3. "Eesti-Soome laeval: Üks purjus vene mees laskus ühele põlvele ja palus minu kõrval istuva neiu kätt. Ta ütles ei."

Estonia-Finland ferry update: a drunken Russian man just got down on one knee and proposed to the girl next to me. She said no.
Posted by Dan Koplowitz on Sunday, April 3, 2016

4. "Eesti-Soome laeval: Hiigelsuur mees, kel nägu lõhki ja kaelas hõbemedal, kõndis minust mööda. Ma arvan, et ta on vist poksija? Te oleksite pidanud seda teist kutti nägema!"

Estonia-Finland ferry update: some huge dude just walked by with a seriously busted-up face and a silver medal around his neck. I think he's a boxer? You should have seen the other guy.
Posted by Dan Koplowitz on Sunday, April 3, 2016

5. "Eesti-Soome laeval: DJ hakkas just päris korralikku afrobeat’i lugu mängima. Vaevalt rahvas sellest tegelikult hoolib. Oi, juba panigi jälle selle jubeda Top 40 popi mängima. Paistab, et see meeldib rahvale rohkem.”

Estonia-Finland ferry update: the DJ actually just played a pretty solid Afrobeat track. I don't think the crowd is...
Posted by Dan Koplowitz on Sunday, 3 April 2016

6. "Eesti-Soome laeval: politsei vahistas just ühe tüübi. SEE KOHT ON SÕNA OTSESES MÕTTES PÕRGUVÄRAV!"

Estonia-Finland ferry update: the police just arrested some guy. THIS PLACE IS LITERALLY THE NINTH CIRCLE OF HELL
Posted by Dan Koplowitz on Sunday, 3 April 2016

7. "Eesti-Soome laeval: tegin pilti."

Estonia-Finland ferry update: I took a photograph!
Posted by Dan Koplowitz on Sunday, 3 April 2016

8. "Vähemalt on pardal toitu."

At least there's food on board.
Posted by Dan Koplowitz on Sunday, 3 April 2016

9. "Nii, lõpuks sain sellelt košmaarselt põrgumaastikult maha, mida Eesti-Soome laevaks kutsutakse ja olen turvaliselt oma Helsingi sõbra mõnusas korteris. Purjus Jaapani ärimehed omaette karaoket laulmas, ühesuguste harjassoengutega isad-pojad, odavast õllest end segi kammivad metalimehed, tosinad võistlustelt naasvad lapsmaadlejad, umbes vetsud, halb muusika, katkised elektripistikud, praktiliselt mitte mingit internetti ja muidugi mina ise, kaalumas üle parda hüppamist ja ujumist: Eesti-Soome laeval on kõik olemas."

Well, I finally made it off the nightmarish Hell-scape that is the Estonia-Finland ferry, and I am safely ensconced in...
Posted by Dan Koplowitz on Sunday, 3 April 2016