KUULA: Nele-Liis Vaiksoo ja Noorteorkestri Reaalmažoor eestikeelset versiooni laulust „Winter song“!
„Kuna meie kaks talvelaulu koos Mari Pokineni ja Jaan Söödiga on saanud meie jaoks üllatavalt positiivse vastuvõtu osaliseks, otsustasime salvestada veel ühe imeilusa laulu uues kuues. Sedapuhku on tegu ameerika laulukirjutaja ja laulja Sara Bareilles’i looga „Winter song“, mille jaoks tellisime uue orkestriseade ja eestikeelse teksti,“ valgustas Reaalmažoori üks dirigente Edmar Tuul uue laulu tagamaid. „Kui orkester oli loo sisse mänginud ja tõlge valmis saanud, oli jube vähe aega leida lauljat. Õnneks oli Nele-Liis kohe nõus seda lugu laulma ja ta suutis selle eesti keeles väga loomulikult, hapralt ja samas soojalt kõlama panna. Sageli tõlgitud laulud ei kõla nii loomulikult, aga Nele-Liisil õnnestus see suurepäraselt!“
Laulu eestikeelseks pealkirjaks sai „Kurva talve laul“, dirigent on Rasmus Puur. Uus versioon salvestati Eesti Raadio I ja II stuudios, toonmeistriks hinnatud helirežissöör Teet Kehlmann.
